“哦，好的，”我说，“我明白你是对的。我只是情绪不好，我情绪不好的时候就说傻话。”
我坐直身体，弯下身，在床边找到我的鞋，穿上。我站起来。
“别这样，亲爱的。”
“你想要我什么样？”
“哦，别跟个傻瓜似的。我明天就走。”
“明天？”
“是的。我不是说过吗？明天就走。”
“那么我们喝一杯。伯爵要回来了。”
“没错。他应该要回来了。你知道他特别热衷于买香槟。这对他意义重大。”
我们走进餐厅。我拿出那瓶白兰地，给布蕾特和我各倒了一杯。有人拉了一下铃索。我来到门口，正是伯爵。他身后，司机拿着一篮香槟。
“我应该让他把它放在哪里，先生？”伯爵问道。
“放厨房。”布蕾特说。
“把它放在那里，亨利，”伯爵示意说，“再下去拿冰。”他站在厨房里把篮子放好。“我想你会发现这是非常好的酒，”他说，“我知道现在在美国我们没多少机会品鉴好酒[12]，不过这酒是我从一个做酿酒生意的朋友那里弄来的。”
“哦，你在哪一行都有人。”布蕾特说。
“这个家伙种葡萄。他有几千英亩的葡萄园。”
“他叫什么名字？”布蕾特问，“弗夫·凯歌？”
“不是的，”伯爵说，“玛姆。他是一位男爵。”
“这不是很妙吗？”布蕾特说，“我们都有头衔。你怎么没有一个头衔，杰克？”
“我向你保证，先生，”伯爵把手放在我的胳膊上，“头衔对一个男人来说一点用也没有。大多数时候，它让你花钱。”
“哦，我不知道。有时它还真他妈的有用。”布蕾特说。
“它从没给我带来任何好处。”
“你没有正确地使用它。它给我带来了很多荣誉。”
“坐下来，伯爵，”我说，“让我们品尝一下这种酒。”
伯爵在煤气灯下看着桌子对面的布蕾特。她在抽烟，把烟灰弹到地毯上。她看到我注意到了，说：“我说，杰克，我不想毁了你的毯子。你不能给人家拿一个烟灰缸吗？”
我找到了几个烟灰缸，把它们四处摆好。司机拿上来满满一桶干冰。“拿两瓶酒放进去，亨利。”伯爵叫道。
“还有别的事吗，先生？”
“没有了，去车里等着吧，”他转向布蕾特和我，“我们开车去布洛涅吃晚餐好吗？”
“随便，”布蕾特说，“我什么也吃不下。”
“我总是喜欢一顿美餐。”伯爵说。
“我要把酒拿进来吗，先生？”司机问。
“对，拿进来，亨利，”伯爵说。他拿出一个沉重的猪皮烟盒，递给我，“想要试一下真正的美国雪茄吗？”
“谢谢，”我说，“我先抽完这根。”
他用拴在金链尾端的金割刀切断了雪茄头。
“我想要一个真正通畅的雪茄，”伯爵说，“你抽的雪茄里一半不通畅。”
他点燃雪茄抽起来，看着桌子对面的布蕾特。“你离婚后，阿什利夫人，你就没有头衔了。”
“哦，真遗憾。”
“不，”伯爵说，“你不需要头衔。你浑身上下都散发着高贵的气质。”
“谢谢。你这么说真是太体贴了。”
“我并没有在开玩笑，”伯爵吐出一团烟，“你有我见过的最高雅的风度。你有。就是这样。”
“你太好了，”布蕾特说，“妈妈会很高兴。你能写出来吗？我会塞进信里寄给她。”
“我也会告诉她，”伯爵说，“我没有在笑话你。我从不取笑别人。取笑别人，你就树了敌。我总这么说。”
“你说得没错，”布蕾特说，“你说得太对了。我总是取笑别人，于是我在世上没有一个朋友。除了杰克。”
“你不取笑他？”
“是的。”
“真的吗？现在呢？”伯爵问道，“你想取笑他吗？”
布蕾特看着我，眼角皱起来。
“不，”她说，“我不会取笑他。”
“瞧，”伯爵说，“你确实不取笑他。”
“谈这些真是太他妈无聊了，”布蕾特说，“那些香槟怎么样了？”
伯爵弯下腰在亮闪闪的桶里转动瓶子。“还没有冷。你总是喝酒，我亲爱的。你不能只谈话吗？”
“我谈得太多了。我把话都跟杰克说完了。”
“我想听你好好谈话，我亲爱的。你跟我谈话时，你从没有说完一整句话。”
“留下来让你去完成。谁乐意谁就接着说完。”
“这方法非常有趣，”伯爵弯下腰，搅动了一下瓶子，“有些时候我仍然想听你谈话。”
“他不是个傻瓜吗？”布蕾特问道。
“现在，”伯爵拿出一瓶酒，“我认为够凉了。”
我拿来一条毛巾，他把酒瓶擦干，举起来。“我喜欢喝大瓶装的香槟。酒更好，但很难冷却。”他拿着瓶子端详。我拿出酒杯。
“我说。你最好打开它。”布蕾特建议道。
“好的，我亲爱的。现在我就打开它。”
这是极好的香槟。
“我说这才是酒，”布蕾特举起她的杯子，“我们应该庆祝点什么。‘为王室干杯！’”
“这酒太好，不适合祝酒，我亲爱的。你不要那样把感情融进一杯酒里。这会失去味道。”
布蕾特的酒杯空了。
“你应该写一本有关酒的书，伯爵。”我说。
“巴恩斯先生，”伯爵回答说，“从酒中我唯一想要的就是品味它们。”
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！