一天早上，我下楼去吃早餐，那个叫哈里斯的英国人已经在餐桌前坐好了。他戴着眼镜在读报纸。他抬起头，笑笑。
“早上好，”他说，“有你的信。我去了趟邮局，他们把你的信连同我的信一起给我了。”
信放在餐桌旁我的位置上，靠在一个咖啡杯上。哈里斯继续读报纸。我打开信。这是从潘普洛纳转来的，上面写着圣塞巴斯蒂安，星期天。
亲爱的杰克：
我们星期五到达这里，布蕾特在火车上昏倒了，于是带她来我的老朋友们这里休息了三天。我们星期二去潘普洛纳蒙托亚宾馆，到达时间不清楚。你能通过大巴给我传个纸条告诉我们怎样在星期三跟你们会合吗？非常抱歉晚了，不过布蕾特真的很累，星期二之前会恢复，现在已经好转了。我非常了解她，尽量照顾她，但不是那么容易。向大伙问好。
迈克尔
“今天星期几？”我问哈里斯。
“星期三，我想。是的，就是星期三。在这样的山里一个人过得连日子都不记得，真奇妙。”
“嗯。我们来这里快一个星期了。”
“但愿你不是在想着离开。”
“是的。恐怕我们得搭下午的巴士走。”
“真是糟糕。我还想我们再一起去一次伊拉蒂河呢。”
“我们得去潘普洛纳。我们去那里见人。”
“我的运气真差。我们在布尔格特过得多开心呀。”
“来潘普洛纳吧。我们可以在那里玩桥牌，那里要举行一场很棒的狂欢节。”
“我想去。你邀请我真是太好了。不过我最好在这里歇息。我没有多少时间去垂钓了。”
“你想钓到伊拉蒂里的大家伙。”
“是的，你知道。那里有大鲑鱼。”
“我也想再去一次。”
“去吧。再留一天。行行好。”
“我们真的要进城。”我说。
“真可惜。”
吃过早饭，比尔和我坐在旅店外面的一张凳子上晒太阳，谈着话。我看见一个女人从通往镇中心的路上过来。她在我们面前停了下来，从挂在她裙子上的皮包里取出一封电报。
“Porustedes（给你们的）？”
我看了下电报。地址栏写的是：“巴恩斯，布尔格特。”
“没错。给我们的。”
她拿出一个本子让我签字，我给了她几个铜币。电报是用西班牙语写的：“VengoJuevesCohn（我星期四来科恩）。”
我把它递给比尔。
“科恩是什么意思？”他问。
“多么蹩脚的电报！”我说，“同样的价钱他可以发十个词的电报。‘我星期四来。’这里面包含很多消息，不是吗？”
“科恩把感兴趣的东西都表达出来了。”
“无论如何，我们要去，”我说，“用不着把布蕾特和迈克尔弄到这里来，然后在节日前回去。我们要回复电报吗？”
“回一个吧，”比尔说，“没必要显得傲慢。”
我们走到邮局，要了一张电报用纸。
“我们说什么？”比尔问道。
“‘今晚到达。’这就够了。”
我们为这条消息付了费，走回旅店。哈里斯在那里，我们三人走到龙塞斯瓦列斯。我们参观了修道院。
“这是一个引人注目的地方，”我们出来时，哈里斯说，“不过你们知道，我对这种地方不是很感冒。”
“我也是。”比尔说。
“不过这是个引人注目的地方，”哈里斯说，“不来看看不好。我每天都想着来。”
“这跟垂钓不一样，不是吗？”比尔问道。他喜欢哈里斯。
“是啊。”
我们站在修道院的旧教堂前面。
“对面不是家酒馆吗？”哈里斯问，“还是我的眼睛欺骗了我？”
“像是家酒馆。”比尔说。
“我看也是家酒馆。”我说。
“我说，”哈里斯说，“让我们享用一下。”他从比尔那里学到了“享用”这个词。
我们每人喝了一瓶酒。哈里斯不让我们付钱。他西班牙语说得很好，老板不收我们的钱。
“我说，你们不知道在这里碰到你们对我的意义。”
“我们度过了一段开心的时光，哈里斯。”
哈里斯有点醉了。
“我知道。你们真的不知道它意味着什么。自从战争以来，我没有过多少开心日子。”
“我们会再一起钓鱼，迟早的事。别忘了，哈里斯。”
“一言为定。我们度过了多么美妙的一段时光啊。”
“再喝一瓶怎么样？”
“好主意。”哈里斯说。
“这次我买单，”比尔说，“不然我们就不喝。”
“但愿你让我付钱。这让我高兴，你知道。”
“这让我高兴。”比尔说。
老板拿出第四瓶酒。我们还留着杯子。哈里斯举起杯。
“我说。你知道这确实值得好好享用。”
比尔拍了拍他的背。
“好样的，老哈里斯。”
“我说。你们知道我的姓不是哈里斯，是威尔逊—哈里斯，是个双姓，中间有一个连字符，你知道。”
“好样的，老威尔逊—哈里斯，”比尔说，“我们叫你哈里斯，因为我们特别喜欢你。”
“我说，巴恩斯。你不知道这对我意味着什么。”
“来，再享用一杯。”我说。
“巴恩斯，真的，巴恩斯，你不明白。真的。”
“喝，哈里斯。”
我们从龙塞斯瓦列斯走回来，哈里斯在我们中间。我们在旅店吃了午饭，哈里斯跟我们一起去了汽车站。他给了我们他的名片，上面有他在伦敦的地址、他的俱乐部的地址，还有他的公司地址，我们上车后，他递给我们每人一个信封。我打开来一看，里面有十几只假蝇钩。哈里斯自己扎的，他所有的假蝇钩都是自己扎的。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！