“告诉他们法庭上的事情。”布蕾特说。
“我不记得了，”迈克尔说，“我当时有点醉了。”
“醉了！”布蕾特尖叫道，“你当时不省人事！”
“了不起的事，”迈克尔说，“前些天碰到了我以前的合伙人。说要给我买杯酒。”
“跟他们说说你博学的律师。”布蕾特说。
“我不想，”迈克尔说，“我博学的律师也不省人事了。我说这是个让人郁闷的话题。我们要下去看这些公牛出笼吗？”
“让我们下去吧。”
我们叫来侍者付了钱，起身穿过城里。我开始跟布蕾特一起走，但是罗伯特赶了上来，站在她另一边。我们三人向前走去，经过阳台上挂着旗帜的市政厅，经过市场，经过通向阿尔加河大桥的陡峭街道。有很多人步行去看公牛，马车从山上驶下来，穿过大桥，大街上，司机们、马和鞭子浮现在行人上方。穿过桥，我们上了去牛栏的路。我们经过一家酒店，窗户上有一个招牌：好酒一升三十分。
“没钱了我们就去那里。”布蕾特说。
我们经过时，有个女人站在酒店门口看着我们。她向屋里的什么人叫了一声，三个女孩来到窗口，瞪着眼看。她们盯着布蕾特。
在围栏门口，两个男人负责收票。我们穿过门进来了。里面有几棵树，和一间低矮的石头房子。远端是围栏的一圈石墙，墙上有孔，像透光孔，每个牛栏的墙面都有。一把梯子通向墙头，人们纷纷爬上梯子，四散开来，站在分隔开两个围栏的墙头。我们经过树下的草地朝梯子走去，路过几个涂着灰漆的巨大笼子，公牛就在里面。每个运牛笼子里有一头公牛。它们是用火车从卡斯蒂亚的一个公牛养殖场运来的，在火车站从平板车上卸下来，运到这里，才能从笼子里放出来往围栏里放。每个笼子上印着公牛饲养员的名字和商标。
我们爬了上去，在墙头找了个俯视围栏的不错位置。石墙被刷白了，地上铺了稻草，墙边有木制进给箱和饮水槽。
“看上面。”我说。
在河对面，城市所在的高岗耸了起来。沿着古墙和城垒，人们站立着，三条筑城线形成了三道黑压压的人墙。高出城墙的房子的窗户里有很多脑袋。在高岗的远端，男孩们爬上了树。
“他们肯定觉得有事情要发生。”布蕾特说。
“他们想看斗牛。”
迈克尔和比尔在围栏场另一边的墙头，朝我们挥手。来晚了的人们站在我们后面，其他人挤他们时就压我们。
“为什么他们还不开始？”罗伯特·科恩问道。
一头孤零零的骡子拴在一个笼子里，被拉向围栏门前。人们推挤着用铁橇把它紧靠在大门上。站在墙上的人们准备好打开围栏的门，然后是笼子的门。在围栏的另一头，一扇门打开了，两头犍牛进来了，摇摆着它们的脑袋慢跑，瘦弱的侧腹在摇摆。它们站在最里头，头冲向公牛进场的那扇门。
“它们看上去不开心。”布蕾特说。
墙上的人们向后靠，打开围栏的门。接着他们打开笼子的门。
我靠在墙上，想看清笼子里的情形。很黑。有人用铁条轻敲着笼子。里面似乎有东西爆炸了。那头公牛，用它的角左右撞击着木头，弄出很大的声音。我看见一团黑乎乎的鼻口和牛角的影子，然后随着空洞的笼子底板发出一阵哗啦声，那头公牛冲进了围栏，前腿在稻草上停了一下，头向上伸，脖子上的肌肉缩成一团，全身肌肉抖动，抬头看着石墙上的人群。两头犍牛退回到墙边，它们的头低下去，眼睛盯着公牛。
公牛看见它们，冲了过去。有个人在一个饲料槽后面大叫，用他的帽子去打木板，那头公牛到达犍牛之前，转过身，鼓起全身力气，往那个男人刚才站的地方冲去，用右边的角迅速刺了五六下，想刺中板壁后面的人。
“我的天，它不美吗？”布蕾特说。我们就站在它正上方。
“它知道怎么使用它的角，”我说，“左右变换，就像一个拳师。”
“不会吧？”
“你看。”
“它动作太快了。”
“等等。马上会有另外一头。”
他们已经把另一个笼子拖到入口。远处有个男人，在一个木板遮盖物后面吸引公牛的注意力，公牛转过脑袋后，门打开了，第二头公牛进入围栏。
这头公牛直接冲向犍牛，两个男人从木板后跑出来大叫，想转移它的注意力。它没有改变方向，男人喊道：“哈！哈！公牛！”挥舞起他们的胳膊；两头犍牛转向一边承受这一击，结果公牛把角抵进一头犍牛体内。
“别看。”我对布蕾特说。她在注视，极感兴趣。
“很好，”我说，“如果这没有让你反感。”
“我看见了，”她说，“我看见它从左角换到右角。”
“太棒了！”
现在犍牛躺下了，它的脖子伸长，扭曲着脑袋，它怎么倒下来的就怎么躺着。突然，公牛不理会它，冲向一直站在远处的另一头犍牛。这头犍牛本来摇摆着脑袋，看着一切。这时它笨拙地跑了起来，公牛追上了它，用角挑了一下它的腹部，接着转过身，抬头看着墙上的人群，颈脊的肌肉隆起。犍牛走到它身边，似乎想闻闻它，公牛不经心地挑了一下。接着它也闻起犍牛，两头牛快步跑到另一头公牛旁边。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！